Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người.
Bệ hạ vẫn nên mau chóng
quyết định nhận con thừa tự vẫn hơn.
Các khanh... đang bức cung sao?
Bệ hạ xin bớt giận.
Đây đều là ý kiến nông cạn
của chúng thần.
Bệ hạ mất con,
bệ hạ đau lòng, chúng thần cũng thế.
Bệ hạ đau lòng vì con,
chúng thần đau lòng cho thiên hạ.
Mong bệ hạ nhận con thừa tự,
xét đến phẩm đức,
từ đó chọn lọc,
lập người kế thừa.
Các khanh muốn trở mặt
với trẫm sao?
Còn nói không phải bức cung?
Trẫm mất con trai,
vẫn gắng gượng lo chuyện triều chính.
Đám hỗn xược,
không biết tôn ti trật tự,
lại dám ở đại điện này
uy hiếp trẫm.
Lão thần vốn không muốn tổn thương bệ hạ.
Nhưng hôm nay lão thần,
không thể không làm vậy.
Khanh im miệng.
Vì để bảo đảm tuổi già của bệ hạ.
Lão thần cúi xin bệ hạ nhận con thừa tự,
xét đến phẩm đức.
- Hỗn xược. | - Từ đó chọn ra...
- Tên khốn khiếp, xấc láo. - Nhận con thừa tự.
Xấu xa.
Đây mới là gốc rễ của quốc gia.
Bệ hạ.
Thoái triều.
Bệ hạ. Bệ hạ.
- Khanh. | - Bệ hạ.
Người đâu, người đâu.
Bệ hạ.
Bệ hạ. Bệ hạ. Bệ hạ.
Nếu có thể định đoạt
việc nhận con thừa tự.
Dù thần bị đánh hai mươi gậy,
cũng cam lòng.
Được, được, được.
Việc nhận con thừa tự,
trẫm nghe theo khanh.
Khanh muốn lập ai thì lập người đó là được.
Bệ hạ.
Bệ hạ... nghi ngờ lão thần
có mưu đồ với trữ quân sao?
Bệ hạ.
Người nhìn thân già này của thần đi.
Mái tóc này, bộ râu này,
thần đã là người bảy mươi mấy tuổi,
trong nhà không một mụn con.
Thần có thể có mưu đồ gì được chứ?
Hoàng tự liên quan đến an nguy của thiên hạ.
Xưa nay có biết bao chiến loạn nổ ra,
đều do ban đầu không chọn sớm,
chọn mà không quyết đó bệ hạ.
Các khanh nói lập tự, vậy thì lập tự.
Các khanh muốn nhận con thừa tự thì nhận.
Chọn hay không,
thì cũng phải có người lên ngôi hoàng đế này.
Nhưng con trai của ta đã mất rồi.
Ai có thể trả lại con trai ta
cho ta đây?
Ai có thể trả con trai cho ta?
Ai?
Ngươi nói xem Lâm Cầm Sương này,
có phải yêu tinh chuyển thế không?
Mấy hôm trước ở Dương Châu,
quan nhân đã lạnh nhạt với ả.
Khóc lóc một trận, lại mặn nồng ngay.
Đại nương tử.
Đừng nghĩ những chuyện vặt vãnh này nữa.
Mấy hôm nữa,
Trang học cứu sẽ đến Biện Kinh.
Phải mau chóng để các công tử,
ôn bài đi học mới là đúng đắn.
Minh Nhi không cần đi học đâu.
Một là con bé nhỏ nhất.
Buổi sáng con bé cũng đâu dậy nổi.
Hai là,
hai là mẹ nó mới qua đời.
Con bé đến trường,
cũng chẳng thể tập trung tinh thần.
Lần này ngay cả tiểu công gia
phủ Tề Quốc công,
cũng đến phủ ta học.
Đúng là vận may trời ban mà.
Sau này công tử nhà ta và tiểu công gia,
sẽ là bạn học.
Nói đến đi học,
Trường Bách nói nhị công tử Cố gia cũng đến học.
Ta lo lắng lắm.
Thằng bé này tuy xuất thân tốt,
nhưng chẳng ra làm sao.
Đừng có làm hư Trường Bách nhà ta.
Nhưng mà may là
sẽ đến thư viện Bạch Lộc Động để học,
thế mới yên tâm.
Để con bé đi học,
một là có chuyện gì đó để làm,
mới có thể quên đi đau buồn.
Hai là cũng nên hiểu rõ những lý lẽ đạo lý,
sau này trở thành người thông suốt hiểu chuyện.
Mẫu thân nói phải.
Đợi học cứu đến,
con bảo chúng đi bái kiến ngay.
Niên thiếu chẳng quen với thế tục.
Bổn tính vốn thích tự do thôi.
Vô tình sa chân chốn bùn đục.
Chớp mắt đã ba mươi năm liền.
Chim trong lồng nhớ cánh rừng xưa.
Cá trong ao nhớ cố hương xa.
Nguyện khai khẩn ở chốn nam hoang.
Yên phận ruộng vườn vui.
Mười mẫu đất vừa vặn.
Tám chín gian sơ sài.
Hiên sau du liễu rợp,
thềm trước lý, đào tươi.
Làng xa thoáng bóng người.
Xóm cũ tuôn khói bếp.
Ngõ sâu chó sủa vọng.
Non dâu gà gáy dài.
Sân ngoài không mảy bụi.
Nhà rỗng thừa thảnh thơi.
Cũi lồng bó buộc mãi.
Lại được thoả thuê đời.
Công tử.
Từ từ thôi, từ từ thôi.
Đi chậm thôi ạ.
Theo lời của Trương Hải Lăng ở trước triều,
đúng là có tư chất bẩm sinh,
phong thần cái thế.
Xem thử chữ "Bình" đó đi.
Nét chữ phóng khoáng.
Viết đúng là đẹp.
Ngồi đi.
Thiệp bình an đó
đúng là thứ ta thích nhất.
Tiểu điệt rất thích chữ "An" trên
thiệp bình an của Vương Hữu Quân.
Chữ "An" khó viết.
Chữ "An" này của Vương Hữu Quân,
hai bên sắc bén, to nhỏ vừa phải,
thế gian khó có được.
Hành Nhi từ nhỏ đã mô phỏng,
đến giờ vẫn chưa bằng một phần của ông ấy.
Cái này nóng vội không được đâu.
Vương Hữu Quân là ai chứ,
chữ của ông ấy, ta chẳng dám luyện đâu.
Luyện thì cũng thấy nản.
Như con là lười biếng.
Tốt thật.
Sức khỏe của bà vẫn tốt chứ?
Nhờ phúc của bà cả.
Con chào tổ mẫu, lão thái thái, đại nương tử.
Ngồi đi.
Cơ thể ta,
cũng coi như còn cứng cáp.
Cũng phải đợi đến khi Yên Nhiên có hôn phối,
rồi mới về quê.
Chuyện trong nhà ta, bà cũng biết đấy.
Dựa vào cha ruột và mẹ kế nó,
thì không mong chờ được gì.
Tuy chữ con kế tục cha,
nhưng tính tình thì khác hẳn.
Chữ thảo của Vương Hữu Quân,
chữ nào cũng cách nhau.
Vương Đại Lệnh lại tạo ra cách viết mới,
một nét là thành.
Trên đưới nối nhau, huyết mạch tương thông.
Có được cặp cha con và nét chữ như thế,
đúng là vinh hạnh của trời đất quỷ thần.
Thế bá nói phải ạ.
Vậy tiểu điệt xin đi thay y phục ạ.
Đi đi.
Đứa bé này hiểu chuyện quá.
Con ngoan.
Lát nữa,
để Minh nha đầu dẫn Yên Nhiên,
chơi đùa trong nhà đi.
Ở nhà ta,
cứ để bọn trẻ thoải mái vui chơi.
Tiểu cô nương mà chơi đùa thì đáng yêu lắm.
Mẫu thân,
dạo này con gái rất ngoan,
không hề chơi bời.
Có nói con đâu.
Không có phép tắc gì hết.
Cố nhị ca ca khi nào mới về thế?
Cũng phải mấy tháng lận.
Thu dọn xong thì mới về được chứ.
Đệ nghe nói huynh ấy ở đã thi đậu
ở thư viện Bạch Lộc Động,
sẽ về thẳng đến trường chúng ta học lớp của thầy Trang.
Có thật không?
Huynh ấy có nói trước với ta rồi.
Quay về vì đợt khoa cử tiếp theo đó.
Huynh ấy mà về là tốt nhất.
Trước đây huynh ấy ăn chơi, phóng túng,
chưa bao giờ nghiêm túc.
Giờ mới vùi đầu học được vài năm,
là đã thi đậu.
Đệ đọc sách, viết chữ,
chẳng chuyện nào ra hồn.
Đệ còn không biết ngại
mà hỏi huynh ấy khi nào về nữa.
Ta nói đệ biết,
qua Tết Nguyên tiêu,
Trang học cứu sẽ xem thử văn chương của đệ có ổn không đó.
Chắc chắn sẽ mách lại phụ thân.
Lúc đệ học hành,
có chỗ không hiểu,
muốn thỉnh giáo nhị ca.
Dạo này,
tiến bộ hơn trước nhiều rồi.
Thế mới là tốt.
Có gì không hiểu,
Nhị ca sẽ chỉ đệ.
Không dám giấu ca ca,
lát nữa đệ với đám Kiều Cửu
có buổi hội thơ.
Hôm nay là mùng 2,
Dư lão thái thái và tiểu công gia đều đến chúc tết.
Hội thơ gì chứ?
Ở nhà dùng bữa đi.
Thời gian đến rồi. Đệ không thể thất hẹn được.
Hôm khác đến thỉnh giáo ca ca.
- Đi đây. | - Đệ…
Cẳng lẽ công tử muốn dùng bữa ở đây rồi mới đi ạ?
Nghe nói tối Dư lão thái sư cũng sẽ qua đây.
Ta là thí sinh, nên thỉnh giáo các vị tiền bối
thật nhiều mới phải.
Công tử lừa ai thế?
Người muốn ở lại Thịnh gia cùng lục cô nương…
Im đi!
Đến chúc tết vốn trễ chút cũng không sao.
Chỉ là nương nương dặn phải về dùng bữa tối.
Vậy thế này đi.
Lát nữa,
chúng ta qua đó cáo từ, về trước.
Đa tạ công tử thương xót ta.
Ngươi đứng đây đợi ta.
Nhanh thế công tử.
Khăn lau mồ hôi của ta sao không thấy đâu cả?
Không rơi ở trong đó đấy chứ?
Thế này đi, giờ chúng ta
đi tìm ở lối đi lối về khi nãy.
Nếu không có,
thì chắc rơi ở phòng khách rồi.
Nếu phòng khách cũng không có thì…
Đồ do cửa tiệm gửi tặng, cũng không đáng bao nhiêu.
Tìm tới tìm lui tốn thời gian lắm.
Sắp đến giờ dùng bữa rồi.
Chúng ta đi cáo từ rồi về thì hơn.
Bắt buộc phải tìm.
Không những phải tìm, mà phải làm lớn chuyện lên.
Tìm được hay không cũng không sao.
Quan trọng là, phải để tất cả mọi người đều biết,
khăn lau của ta bị rơi mất.
Vật luôn mang theo bên người,
nếu rơi vào tay kẻ khác,
lần sau lấy ra,
ta có trăm miệng cũng không nói rõ được.
Thế bá.
Khăn lau mồ hôi của con bị mất rồi.
Khăn mất rồi sao?
Cũng không đáng bao nhiêu tiền.
Không dám kinh động.
Chỉ vì đó là của mẫu thân thêu,
nên mới hơi khó xử.
Nguyên Nhược đúng là hiếu thuận quá.
Vậy nàng đi tìm giúp nó đi.
Được.
Đa tạ thế bá.
Yên tâm đi, không mất được.
Ngồi xuống đợi đi.
Được.
Chắc là bị rơi ở đâu đó rồi.
Đợi chút nhé.
Bánh hoa hồng của nhà cô lúc nào cũng ngon.
Lục cô nương nhà ta cũng thích món này.
Lão thái thái đặc biệt dặn dò nhà bếp làm.
Đại cô nương, cô cũng nể mặt ăn thêm một chút đi.
Vậy càng phải ăn thêm vài cái.
Này.
Tố Cầm.
Hai người về phòng trước đi.
Ở đây đã ầm ĩ một hồi rồi.
Giờ đang nhiều chuyện.
Hay là về phòng ta nghỉ một lát đi.
Đợi đến giờ ăn tối, phòng ma ma sẽ gọi chúng ta.
Đại nương tử.
Không tìm thấy.
Đại nương tử.
Không nhìn thấy.
Những ai từng đến đại sảnh, gọi hết đến sảnh bên gặp ta.
Vâng.
Tiểu công gia trước giờ luôn sợ làm phiền người khác.
Nhưng lần này lại huy độn nhiều người như vậy.
Đúng là lạ thật.
Vì chiếc khăn lau mồ hôi đó là vật luôn mang bên mình.
Dù không tìm thấy
thì cũng phải có một cái cớ để công bố ra ngoài.
Bằng không sau này có chuyện, e là khó mà giải thích.
Tiểu công gia suy nghĩ cũng thật thấu đáo.
Ngài ấy hành sự trước giờ luôn cẩn thận, nghiêm ngặt.
Nhưng trong lòng ta cứ cảm giác có gì kỳ quái.
Nô tỳ không biết tại sao lại có trên người mình.
Không phải nô tỳ mà, đại nương tử.
Không phải nô tỳ lấy.
Nô tỳ không biết sao nó lại ở trên người mình.
Nô tỳ không có lấy thật mà, đại nương tử.
- Không phải nô tỳ lấy. - Đích mẫu cô lợi hại thật.
Chưa gì đã tìm ra kẻ trộm rồi.
- Nô tỳ không biết. - Vậy là tìm thấy rồi sao?
Đi mau, đi mau.
Cũng may đích mẫu cô đã tìm được tên trộm.
Không thì thật sự không biết ăn nói với tiểu công gia thế nào.
Một tỳ nữ tại sao phải lấy trộm khăn chứ?
Chắc chắn là để bán lấy tiền rồi.
Không phải, nếu là vì trộm đồ
thì trên người tiểu công gia
còn có bao nhiêu thứ đáng tiền hơn chiếc khăn
tại sao cô ấy không lấy?
Vậy nếu không phải trộm thì…
Vậy thì là…
Không đúng.
Nếu là vì mến tiểu công gia,
thì phải trăm phương ngàn kế
giữ chiếc khăn lau mồ hôi kia bên mình mới đúng.
Vừa nãy ở đại sảnh,
lúc cha ta nói muốn tìm chiếc khăn lau mồ hôi đó,
nhất định là ở đại sảnh, cô ấy đã nghe thấy.
Nhưng ban nãy chúng ta đi qua đây,
đi tới đi lui,
vứt bừa chiếc khăn đó ở bên đường là được,
Thế chẳng phải không còn dính dáng sao?
Rồi quay lại nhặt sau.
Vậy chẳng phải vẹn cả đôi đường còn gì.
Hình như cũng phải. Thế tại sao lại…
Hẳn là kẻ lấy trộm chiếc khăn đi lướt qua cô ấy,
dúi chiếc khăn vào người cô ấy.
Cô ấy không phát hiện, nên đã bị tìm ra.
Ý cô là giá họa sao?
Vậy người giá họa sao không vứt chiếc khăn bên lề đường,
mà lại dúi vào người Tố Cầm chứ?
Vì người đó không thể vứt bên lề đường.
Ta không hiểu.
Tức là người lấy trộm chiếc khăn,
không đi được, không ra ngoài được,
không thể vứt bên lề đường được.
Cô ấy bị giam trong đại sảnh đó.
Tố Cầm.
Cô ấy bị vu oan.
Khoan đã.
Cô đi nói với đích mẫu như vậy, người sẽ không tin đâu.
Huống hồ cô đi nói, tổn hại thể diện của người,
thể nào cũng thêm dầu vào lửa.
Không biết chừng tỳ nữ kia sẽ còn bị phạt nặng hơn.
Chúng ta đi tìm tiểu công gia. Đây là chuyện của ngài ấy.
Lời ngài ấy hữu dụng hơn ai hết.
Không được. Tiểu công gia, tiểu công gia…
Tiểu công gia là nam nhân bên ngoài.
Chúng ta không tiện nói nhiều với ngài ấy.
Hay là chúng ta đi tìm nhị ca ca đi.
Được, nhị ca ca cô trước giờ là thiết diện bồ tát đứng về lẽ phải.
Đi thôi.
Tiểu công gia.
Lục muội muội là tiểu thư khuê các,
mà lại phán đoán rành rỏi.
Với cả
chúng ta đã học với nhau bao nhiêu năm rồi,
sao ta lại thành nam khách bên ngoài?
Tiểu công gia thứ tội.
Bọn ta phải đi tìm nhị ca ca.
Không cần đâu.
Vừa rồi nghe những lời lục muội muội nói,
ta đã bảo Bất Vi qua đó rồi.
Hắn sẽ trình bày oan tình vụ này với đại nương tử nhà muội.
Hai người cứ yên tâm.
Ta nhất định sẽ đảm bảo cho cô ấy.
Thật à?
Thật.
Ông trời có đức hiếu sinh.
Tiểu công gia, lần này công đức không nhỏ.
Lục muội muội cũng có công đức.
Là công đức của ông trời.
Trời sắp tối rồi,
tiểu công gia cứ tự nhiên.
Muội giúp ta vụ này,
ta phải cảm ơn muội mới phải.
Rèn ngựa luyện binh, đục núi rèn sắt.
Sức mạnh cùng hướng về, lòng người làm một.
Cho nên Tần là một,
còn chư quốc là sáu.
Là một thì dễ quy, còn sáu thì dễ phân.
Sau đó mới có vụ "Lục quốc hối Tần"
mà Tô Tuân nói.
Rồi có Tô Triệt nói,
chư quốc không biết thế mạnh của địa hình Hàn, Ngụy,
còn Tần thì biết.
Rồi cả Tô Thức nói,
đồn sĩ tự trọng.
Nguyên Nhược cũng đã cảm ngộ rất nhiều.
Dạ.
Vậy hôm nay
mỗi người làm một bản "Lục quốc luận" riêng.
Giải tán.
Đa tạ học cứu dạy bảo.
Lục cô nương ở lại.
Dù bị phạt bao nhiêu chữ, cũng đừng quên thêu túi cho ta.
Không được chậm trễ đâu đó.
Học cứu.
Chữ của con đây à?
Học trò xấu hổ.
Chữ "Vĩnh" viết được rồi.
Các chữ khác đều chẳng viết được gì hết.
Đây là pháp môn Vương Hữu Quân để lại.
Con viết một chữ "Vĩnh" ra đi.
Nếu viết đẹp, hôm nay không cần chép sách nữa.
Vậy cứ để học trò chép sách đi ạ.
Học trò luyện tập nhiều ngày rồi, thật sự vẫn chưa có tiến bộ.
Không dám thể hiện trước mặt học cứu.
Cho dù học cứu có phạt gì,
học trò đều tình nguyện chịu ạ.
Cũng được.
Con người quý ở việc tự biết mình thông minh đến đâu.
Bao nhiêu chuyện xấu đều là bất đắc dĩ mà làm ra.
Được rồi. Vậy hãy chép một lần Diêm Thiết Luận đi.
Ba ngày sau nộp lại cho ta. Đi đi.
Diêm Thiết Luận à?
Thưa… thưa học cứu.
Người như vậy chẳng phải bất công với con sao?
Diêm Thiết Luận nhiều chữ như vậy,
người cho con thêm một ngày đi.
Bốn ngày. Bốn ngày được không ạ?
Công tử tìm gì thế ạ?
Ngọc bội của ta đâu mất rồi?
Vậy con nấu cho học cứu, một bát canh cá hẹ nhé.
Mấy hôm trước,
học cứu không thích món chim cút nhà bếp làm.
Hôm nay có măng.
Con sẽ làm cho người món măng xào chim cút.
Thêm cả
canh cá thơm phức nữa nhé.
Công tử, ta tìm thấy ngọc bội của người rồi.
Để ở trong sách ạ.
Bốn ngày.
Thêm một ngày nữa cũng không được đâu đấy.
Cảm ơn học cứu.
Hai bát măng. Hai bát đấy nhé.
Vâng.
Đi.
Học phải suy nghĩ.
Cô nương lại bị phạt chép sách.
Hay là cô nương tìm người viết hộ đi.
Tứ cô nương đó.
Tứ tỷ tỷ sao có thể giúp ta viết chứ?
Chữ tỷ ấy đẹp như vậy.
Trang học cứu nhìn là biết liền.
Cũng đúng. Nô tỳ đúng là đồ ngốc mà.
Vậy ngũ cô nương thì sao ạ?
Cô ấy còn nhờ cô nương thêu túi mà.
Nếu cô nương bị phạt viết,
thì không có thời gian thêu túi nữa đâu.
Chi bằng nhờ cô ấy viết giúp cô nương đi.
Tỷ ấy đâu phải cầu xin ta thêu túi.
Tỷ ấy lệnh cho ta thêu đấy chứ.
Giữa hai việc này có khoảng cách rất lớn đó.
Hai tỷ tỷ này của ta,
ta không dám cầu xin họ làm việc gì.
Chỉ cần họ không hại ta, xem như là tốt với ta lắm rồi.
Câu này của cô nương không đúng rồi.
Thịnh lão thái thái thương cô nương nhất.
Không ai hại được cô nương đâu.
Đúng, tổ mẫu thương ta nhất.
Nếu để người biết được chữ ta xấu như vậy,
còn tìm người viết thay,
vậy thì người sẽ đau lòng lắm.
Vậy em viết cùng cô nương.
Lục muội muội.
Chào tiểu công gia.
Hai tỷ tỷ của muội
đều gọi ta là Nguyên Nhược ca ca.
Sao muội lại khách sáo như vậy?
Lục muội muội, hôm nay tuy trời lạnh,
nhưng phủ bá tước Vĩnh Xương,
Ở ngoài cổng Tân Trịnh, Ngô đại nương tử
có mở cuộc thi cưỡi ngựa chơi bóng.
Xung quanh có vây bạt.
Bên trong ngựa chạy, đá bóng.
Cầu môn còn hạ xuống một nửa. Rất là thú vị.
Trong phủ chắc là đã đi hết rồi?
Ta chưa đi bao giờ.
Vậy được.
Lần sau, ta tìm Lục Lang lấy thiệp mời qua đây.
Đúng rồi.
Ngô đại nương tử còn mở bày bán những đồ trang sức rất đẹp.
Lục muội muội thấy nhất định sẽ thích.
Mấy tỷ muội nhà ta đều không biết cưỡi ngựa chơi bóng.
Tiểu công gia không cần mất công đâu.
Không mất công, không mất công gì cả.
Tới phủ bá tước chẳng qua chỉ như uống trà thôi mà.
Không còn sớm nữa. Bọn ta phải về dùng cơm rồi.
Đúng.
Hôm nay Lục muội muội tan học
sao lại muộn như vậy?
Trang học cứu nói cô nương ta viết chữ không đẹp,
phải chép sách.
Lại phải chép à?
Vậy ta chép giúp lục muội muội một nửa nhé.
Ta có thể viết giống chữ của muội.
Học… học cứu phạt ta viết chữ
là để tốt cho ta.
Ta tự viết là được rồi.
Tiểu Đào, đừng làm lỡ thời gian nữa.
Đợi đã.
Đây là trái cây phủ Dương Châu cống tiến.
Nói mùa hè mỗi năm mới có.
Chỗ này phải làm lạnh trong kho băng.
Mùa đông ăn vẫn rất tươi.
Muội ăn thử
xem có phải hương vị quê nhà không
Tiểu công gia không quen rồi. Bóc củ ấu không phải bóc như thế.
Cô nương.
Mau, mau đậy vào.
Bút tốt thế này mà đưa ta dùng,
khổ thân nó.
Sao tiểu công gia lại đưa bút cho cô nương nhỉ?
Đưa thêm một cân củ ấu thì tốt biết bao. Vừa bở vừa ngọt.
Củ ấu mùa đông là đồ hiếm, lấy đâu ra nhiều thế chứ?
Tiểu công gia sợ là ta dùng bút không tốt,
sẽ viết chữ không đẹp.
Sao tiểu công gia ngốc vậy?
Chữ của cô nương, bút tốt thế nào cũng không cứu nổi đâu.
Nói nhảm! Làm gì mà xấu đến nối thế?
Em có nói nhảm đâu. Lão thái thái đó,
vừa dạy người cưỡi ngựa, vừa dạy người viết chữ.
Mấy cái kỹ thuật gì mà mò trăng đáy nước,
phượng đuổi sao băng, cô nương học cái là biết.
Có mỗi việc viết chữ, cô nương lúc thì trách bút,
lúc thì đổ tại mực, rồi còn chê cả giấy.
Có bao giờ viết được chữ nào tử tế đâu.
Có vài chuyện, không được là không được.
Trời sinh ra đã không được rồi.
Tốt nhất là không nên mong.
Em không hiểu. Cô nương đang nói chuyện viết chữ à?
Tiểu công gia giống như chim ưng vậy.
Chim ưng mạnh mẽ,
thường bay ở những nơi như đỉnh núi chân mây.
Ta chỉ là một con vũ yến dưới mái nhà,
ngắm từ xa là đủ rồi.
Nếu đã không được sinh ra trong cùng một ổ,
thì cũng đừng mong có thể đồng hành cùng huynh ấy.
Sao lại không được?
Cô nương nhà chúng ta, là cô nương tốt nhất thiên hạ.
Ta mà nghĩ như em, thì thành tự mình lừa mình rồi còn gì.
Hoa lê đầy sân, trăng mênh mang.
Liễu rủ mặt hồ, nghe gió nhẹ.
Từ của Án Đồng thúc hay thật.
Cô nương hiểu Án tướng công thật đó.
Nếu Án tướng công còn sống, sẽ nhận cô nương làm tri âm.
Nói nhảm gì vậy!
Liễu rủ ở đâu ra không biết. Cái thứ phong nhã tầm thường.
Người ở Lâm Tây các mấy người, toàn thấy người nói tiếng người,
thấy chó là gâu gâu luôn được.
Ngũ muội muội biết được mấy chữ,
mà mặt dày tới nói ta thế?
Không biết ai sắp cười méo cả miệng đây.
Từ cổ đến nay đích nữ như ta, chỉ phải học cách quản gia,
cai quản mọi chuyện, làm một chủ mẫu.
Không như bên tỷ làm thứ nữ của tiểu thiếp,
sau này ra khỏi nhà, cũng chỉ biết ngâm gió hát trăng,
ra vẻ yêu tinh.
Ngũ muội muội, chẳng qua là đố kỵ với ta thôi.
Bày đặt treo cái danh đích nữ lên trước mặt.
Đố kỵ? Ta đố tỵ với tỷ cái gì cơ?
Muội ghen tỵ vì thấy ta và Nguyễn Nhược ca ca,
đàm thơ luận từ vui vẻ bao nhiêu,
còn muội, hẳn là đích nữ,
thế mà có nói nổi lời nào với huynh ấy đâu.
Ngũ cô nương, người làm gì vậy?
Đây là của cô nương nhà chúng ta mà.
Nhìn bút này đi.
Đẹp không? Tứ tỷ tỷ?
Tỷ nhìn mà xem, đầu bút này,
chắc là kiểu bút mảnh,
được làm ở biên giới phía Bắc.
Trông như lá liễu, là kiểu xuất phong tốt nhất.
Cả cán bút này nữa,
làm từ sừng tê giác đó.
Đúng rồi!
Âm thanh này nghe trong ghê.
Đây là âm thanh của lục ti tử đàn đó.
Bảo sao mà nghe trong veo thế.
Đồ của lục muội muội, trước giờ đều là tổ mẫu ban cho,
liên quan gì đến muội?
Tổ mẫu luôn giản dị, làm gì có thứ quý giá thế?
Là Nguyễn Nhược ca ca tặng đó.
- Trả cô. - Gì cơ?
Tiểu công gia, thương ta viết chữ không đẹp,
còn bị học cứu phạt chép cả quyển Diêm Thiết Luận một lần
nên mới cho ta cây bút này.
Nói là bút tốt hơn chút,
thì chữ cũng sẽ đẹp hơn.
Thứ chữ vẹo vọ của ngươi, có tặng ngự bút nhà quan
ngươi cũng chẳng viết được thể thống gì.
Tỷ đừng quan tâm chuyện đó vội.
- Dù gì tỷ cũng chẳng có bút đấy. - Nói cứ như là muội có vậy.
Sao không thấy huynh ấy tặng muội mấy cái?
Ta chẳng quan tâm!
Thực ra tứ tỷ nói đúng lắm, nếu chữ viết đẹp rồi,
thì kể cả lấy đất cát làm giấy,
cành cây làm bút, thì vẫn sẽ viết được đẹp.
Kiểu như ta, có dùng bút nhà quan,
cũng vô ích.
Vừa hay ở đây có hai cây bút, hai vị tỷ tỷ mỗi người một cái,
ghép thành một đôi.
Thế mới xứng với bút tốt tiểu công gia tặng.
Đa tạ nhé.
Làm gì vậy?
Đi, đi.
Tiểu công gia lại đi thích nha đầu Minh Lan.
Ai nói là thích cô ta?
Chẳng qua là tiểu công gia lòng dạ tốt,
xót thương cô ta ngốc thôi.
Nếu lỡ như hắn thật sự thích kiểu ngốc thì sao?
Con đó, cũng đừng quá thể hiện nổi bật.
Mẹ, người thật là.
Nếu như thật sự thích cô ta, cô ta làm sao nỡ,
đưa lễ vật tiểu công gia tặng cho cô ta tặng cho chúng ta.
Đó là do nó không biết nhìn hàng.
Một thứ nữ như cô ta,
sao xứng đèo bồng con trai duy nhất của nhà Tề quốc công.
Nhưng con cũng là thứ nữ.
Con sao có thể giống với cô ta?
Con là con gái của mẹ. Tứ cô nương của Thịnh gia.
Có cuộc sống còn tôn quý hơn đích nữ.
Hội thơ lần trước, con còn giành hạng nhất.
Ai không coi trọng con chứ?
Sao Thịnh Tiểu Lục kia có thể so?
Đúng, đúng. Đợi cô nương nhà ta, gả vào Tề gia rồi,
chúng ta có thể cao hơn người khác một bậc rồi.
Cố nhị ca tới rồi. Cố nhị ca.
Trường Phong, Tắc Thành.
Từ từ thôi.
Sao lại mang mình Thạch Đầu vậy? Hành lý đâu?
Không có hành lý gì.
Cũng không đến mức tay không về chứ.
Chỉ có mấy hòm, thêm một gia quyến.
Sao còn có cả gia quyến?
Trước đó ở thành Biện Kinh gặp được.
Ta thấy cô ấy đáng thương, cho cô ấy ít bạc đuổi đi.
Sau đó ca ca xấu xa của cô ấy,
lừa tất cả tiền của cô ấy.
Cô ấy chạy tới thư viện Bạch Lộc Động tìm ta.
Ca ca của cô ấy, tiêu sạch tiền của cô ấy,
nhảy xuống vực chết rồi.
Ta thấy cô ấy thật đáng thương, đi vào đường cùng, nên...
thu nhận cô ấy.
Không đi theo.
Ta sắp xếp cho cô ấy với mấy cái rương kia,
ở một nơi ở rồi.
Những lời này đều là lời nói phiếm.
Trang học cứu dạy học, quy tắc vô cùng nghiêm.
Tuyệt đối không thể đến muộn. Mau đi vào. Hãn Ngưu.
Thạch Đầu. Ở đây không có chuyện gì,
ngươi đi qua cùng bọn họ thu dọn đi.
- Đừng để người ta làm loạn. - Vâng, công tử.
Cố nhị ca, khăn tay này ở đâu ra thế?
Thủ pháp thêu rất hiếm thấy.
Lẽ nào là do Ngụy Hàng Thủ tận tay thêu.
Ta cũng không dùng. Nếu đệ thích thì cho đệ.
Mau lên đi. Đến giờ rồi.
Cô nương, đừng ngủ nữa.
Sao người lại ham ngủ vậy?
Tứ cô nương, ngũ cô nương đều không ngủ bằng người.
Đừng quạt nữa.
Nguyên Nhược.
Sao con lại ở đây?
Nhị thúc. Lời này nên là ta hỏi người mới đúng.
Nào.
Nhị thúc, hôm nay ta ở đây đọc sách.
Tiểu công gia. Sao huynh lại gọi nhị thúc?
Tổ tiên hai nhà chúng ta có thân thích.
Đến đời chúng ta, ta vừa vặn là bậc cháu.
Nhị thúc.
Đây là Tiểu Lục của Thịnh gia.
- Lục cô nương. - Chào nhị thúc.
Xin lỗi làm phiền. Trang học cứu một lát nữa thấy đến muộn
nhất định sẽ xử phạt.
Nhưng học cứu hôm nay sẽ không đến sớm.
Nếu muội buồn ngủ, quay về ngủ nửa giờ trà
hãy đến cũng được.
Tiểu Đào, chăm sóc tốt cho cô nương.
Vâng.
Lục muội muội. Vậy chúng ta cáo từ trước.
Đi.
Được rồi, cô nương. Bây giờ nhận ý tốt của nhị công tử,
cô hãy dựa vào em tiếp đi, ngủ thêm một lúc đi.
Em còn ngủ được thật sao?
Nhị ca ca nói vậy là vì...
giúp ta tránh bị soi mói, Sợ người khác nhìn thấy
ta đi chung với tiểu công gia, sinh ra thị phi đồn đại.
Vừa rồi tiểu công gia tới, sao em không nói với ta một tiếng?
Lần sau nếu em còn như thế,
ta, ta sẽ đuổi em đi.
Tứ cô nương, ngũ cô nương, còn cười nói với tiểu công gia.
Năm ngoái Tết Nguyên tiêu đi xem hoa đăng.
Trên đường gặp được tiểu công gia, chủ quân chủ mẫu đều nhìn thấy.
Tứ cô nương, ngũ cô nương đòi tiểu công gia mua hoa đăng.
Còn cô nương người lại không chịu.
Có thể giống nhau sao?
Hai người họ, một người có tôn quý,
một người có mặt mũi, lại có cha mẹ chiếu cố.
Ta chỉ có tổ mẫu,
ta không thể gây thêm phiền phức cho tổ mẫu đúng không?
Vâng.
Cố công tử đã học thành quay về.
Tiểu nương ta đã qua đời rất lâu rồi.